Difficulty getting system up and running

I'll admit to just giving up on virtualbox for now. I had more luck with the Docker instances and will probably try just building in a RHEL virtual machine...

I'm having some difficulty, even though I've followed the instructions to the letter. It seems that Mumps is missing?

$ ssh -p 2222 osehratied@localhost
osehratied@localhost's password:
Welcome to Ubuntu 16.04.3 LTS (GNU/Linux 4.4.0-62-generic x86_64)

 * Documentation:  https://help.ubuntu.com
 * Management:     https://landscape.canonical.com
 * Support:        https://ubuntu.com/advantage

7 packages can be updated.
7 updates are security updates.

Last login: Thu Feb 15 22:23:30 2018 from
/home/osehra/bin/tied.sh: line 5: /home/osehra/lib/gtm/mumps: No such file or directory
Connection to localhost closed.


vagrant@ubuntu:~$ mumps -dir
mumps: command not found

On the dashboard (plfysoss.vagrant) I see a make error that I think indicates the issue, but I'm a bit stuck on this. Any suggestions greatly appreciated!